লেখক : ইফতেখার আমিন, এইচ. এ. আর. গিব প্রকাশনী : ঐতিহ্য বিষয় : অনুবাদ: ভ্রমণ ও প্রবাস ইবনে বতুতা ইতিহাসের এক চিরঅম্লান নাম।তার জীবনের ভ্রমন কাহিনী নিয়ে এইচ এ আর গিব এর লেখা “ট্রাভেলস অব ইবনে বতুতা” বইটি।বাষ্পীয় ইঞ্জিন যুগে এক জন মানুষ দেশ হতে দেশান্তরে ঘুরে বেড়ানোর সব কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে বইটিতে।বইটি বাংলা অনুবাদ করেন ইফতেখার আমিন।বেশ সহজ ভাষাই রুপান্তরিত এই বইটি পড়ে জানা যাবে ইবনে বাতুতার ভ্রমনের ইতিহাস।তানজানিয়ার এক মুসলিম পরিবারে জন্ম নেয়া ইবনে বতুতা ইসলামের জ্ঞান বৃদ্ধির জন্য এবং মানুষের জীবন কেমন তা দেখার জন্য ঘর থেকে বের হন । ঘুরে বেরিয়েছেন প্রায় সবকটি মুসলিম শাসিত দেশ।প্রায় ৭৫০০০ মাইল পরিভ্রমন করেন তখনকার সময়ে যার ফলে নিজেকে নিয়ে গেছেন এক অনন্য উচ্চতায়। তার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল হজ পালন করা এবং জ্ঞান অর্জন করা তাই তিনি সিরিয়া হয়ে এশিয়া মাইনর হয়ে দামেস্কে গিয়ে কাফেলার সাথে যুক্ত হন।শেষ করেন প্রথম হজ এর পর তিনি যাত্রা করেন ইরাকে সেখান থেকে খুযিস্তান হয়ে ভারত সফরের জন্য পা বাড়ান।মাঝ খানে তিনি মধ্য এশিয়ার গুরুত্বপূর্ণ সব শহর পরিভ্রমন করেন।ভারতে পৌছলে তাকে স্বসম্মানিত করে দিল্লি নিয়ে যাওয়া হয় দেওয়া হয় কাজীর পদ।সাত বছর ভারত মহাদেশে থাকার পর তাকে চীনে রাষ্টদুও নিয়োগ করা হয়।সেখান থেকে তিনি মালদ্বীপ যান।সেখান থেকে শ্রীলংকা,চীন সুমাত্রা হয়ে পশ্চিমে যান।সর্বশেষে সপ্তম বারের মত হ্বজ পালন করে তিনি তার নিজভুমিতে ফিরে আসেন।তার ভ্রমন কাহিনিতে বিভিন্ন দেশের নানারকম ঘটনা ও অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরেছেন বইটিতে।মধ্যযুগীয় সময়ে মানুষের কালচার সম্পর্কে তুলে ধরা আছে বইটিতে।এককথায় বলতে গেলে জ্ঞান অর্জনের জন্য অসাধারন এক রচনা এই বইটি।