প্রকাশনী : সিয়ান পাবলিকেশন বিষয় : আল কুরআনের তরজমা ও তাফসীর পৃষ্ঠা : 960, কভার : হার্ড কভার পবিত্র কুরআন মাজিদের শাব্দিক ও সাবলীল অনুবাদ|| দুই হাজার শব্দের আভিধানিক শিট সংযোজিত || শব্দে শব্দে অনুবাদ, তাই কুরআন-শিক্ষার্থীদের জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক || আরবি শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন || আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অর্থ সাবলীল ভাষায় রচিতঅনুবাদ : মুফতি আবু উমামা কুতুবুদ্দিন মাহমুদ মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাবশব্দানুবাদ বিন্যাস : ওমর আলী আশরাফ নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব যায়েদ মুহাম্মদদুই অনুবাদ সমন্বয় ও নিরীক্ষণ : আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব ওমর আলী আশরাফসার্বিক তত্ত্বাবধান : আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক