লেখক : এম. আবদুল হাই প্রকাশনী : মুসলিম ভিলেজ বিষয় : আল কুরআনের তরজমা ও তাফসীর পৃষ্ঠা : 616, কভার : হার্ড কভার, সংস্করণ : 1st edition মহাগ্রন্থ আল-কুরআনে আল্লাহ্‌ তাআলা বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলেছেন। তবে বিষয়ের দিক থেকে আলোচনাগুলো তিনি বিভিন্ন সূরায় ছড়িয়ে দিয়েছেন। যেমন আদম (আ.)-এর কাহিনীর কিছু অংশ এসেছে সূরা বাকারায়, আবার কিছু এসেছে সূরা আরাফে এবং সূরা ত্বহায়। . ‘মহাগ্রন্থ আল কুরআনের বিষয়ভিত্তিক বাংলা তরজমা’ বইতে লেখক কুরআনে ছড়িয়ে থাকা বিষয়ভিত্তিক আয়াতগুলো একত্র করেছেন। মোট ৪৫টি অধ্যায়ের অধীনে একাধিক পরিচ্ছেদে আল্লাহর পরিচয়, ঈমান, ইসলাম, সালাত, যাকাত, হজ্জ সহ কুরআনে আলোচিত প্রায় সকল বিষয়ভিত্তিক আয়াত এতে এসেছে। যারা পবিত্র কুরআনকে বুঝে পড়তে চান এবং কুরআনের সঠিক জ্ঞান আহরণ করতে চান, তাদের জন্য তরজমা গ্রন্থের পাশাপাশি বিষয়ভিত্তিক এই তরজমা গ্রন্থটি আরও বেশি সহায়ক হবে ইন শা আল্লাহ্‌।