অনুবাদ: আহসানুল্লাহ বিন সানাউল্লাহ
অনন্য বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কিতাবটির কিছু উল্লেখযোগ্য দিক হচ্ছে:
★এতে বাবের (পরিচ্ছেদের শিরোনামের) সাথে উল্লেখিত হাদীসের কী সম্পর্ক রয়েছে অনুবাদক তা পরিস্কার করে উল্লেখ করে দিয়েছেন যা এই গ্রন্থ ও এর পাঠকদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ন একটি বিষয়।
এছাড়াও শিরোনামের দ্বারা ইমাম বুখারীর কী উদ্দেশ্য সেটাও তিনি উল্লেখ করেছেন প্রায় জায়গায়।
★ ” হাদীস থেকে শিক্ষা” শিরোনামের মাধ্যমে তিনি বিভিন্ন ফিকহি মাসায়িল উল্লেখ করেছেন আর এ ব্যাপারে তিনি নির্ভর করেছেন শাইখ সলেহ আল উসাইমিন রহ. কর্তিক রচিত সহীহুল বুখারীর শরাহগ্রন্থের উপর। আলহামদুলিল্লাহ।
★ বিভিন্ন হাদিসের ব্যাখ্যায় তিনি শাইখ আব্দুল আজীজ বিন বাযের (রহ.) বিভিন্ন টিকা ও মন্তব্য উল্লেখ করেছেন যার সংখ্যা অনেক।
★ এতে রয়েছে বেশকিছু বিষয়ভিত্তিক আলোচনা যার
১ম খন্ডে রয়েছে ৩৯ টি গুরুত্বপুর্ন বিষয়ের উপর তথ্যভিত্তিক আলোচনা।
২য় খন্ডে রয়েছে ৭৩টি গুরুত্বপূর্ন বিষয়ের উপর তথ্যভিত্তিক আলোচনা।
এছাড়াও বিভিন্ন টিকা টিপ্পনি রয়েছে সম্পূর্ন সংকলনটিতে।
