অনুবাদ: মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ আল কাফী আল-মাদানী
পৃষ্ঠা ৬৩৪

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার রদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন,
كُنَّا إِذَا فَقَدْنَا الرَّجُلَ فِي الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ أَسَأْنَا بِهِ الظَّنَّ
“ফজর ও এশায় যখন আমরা কাউকে খুঁজে না পেতাম, তখন তার প্রতি কু ধারণা করতাম।”
[আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব, মুনযিরী, ৪১৭; আলবানীর মতে সহীহ]
.
হাদীসের গ্রন্থগুলোতে এমন বহু হাদীস আছে, যা আমলের বিচারে দুই ভাগে বিভক্ত; তারগীব বা আমলের প্রতি উদ্বুদ্ধকারী, এবং তারহীব বা হারাম-নিষিদ্ধ কাজে ভীতি প্রদর্শন। মুহাদ্দিস মুনযিরী রহ. (৫৮১-৬৫৬ হি.) হাদীসের প্রসিদ্ধ ৬টি কিতাবসহ অন্যান্য হাদীস গ্রন্থে বর্ণিত এ সংক্রান্ত প্রায় সবগুলো হাদীস একত্রিত করে রচনা করেছেন 'আত-তারগী ওয়াত তারহীব'। হাদীসগুলোর সনদ তাহকীক করে আবার শায়খ নাসিরুদ্দীন আলবানী রহ. লিখেছেন 'সহীহ আত-তারগীব ওয়াত তারহীব'। বইটির প্রথম খণ্ড এখন বাংলায় পাওয়া যাচ্ছে।