Tahqiq Mishkatul Masabih, (Bangla Onubad) মূল : ‘আল্লামাহ্ ওলীউদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল্-খাতীব আল্-‘উমারী আত্ তিবরীযী (রহঃ) ব্যাখ্যা : মিরআতুল মাফা-তীহ শারহু মিশকা-তিল মাসাবীহ ভাষ্যকার : আবুল হাসান ‘উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আবদুস সালাম বিন খান মুহাম্মাদ বিন আমানুল্লাহ বিন হিসামুদ্দীন আর রহমানী আল মুবারকপূরী (রহঃ) (মৃত ১৪১৪ হিঃ]। তাহক্বীক্ব : আল্লামা আবূ আব্দুর রহমান মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দীন আলবানী (রহ.) অনুবাদ ও সম্পাদনা : পরিষদ কর্তৃক অনূদিত ও সম্পাদিত প্রথম প্রকাশ : প্রথম প্রকাশ : রমাযান ১৪২৭ হিজরী (সেপ্টেম্বর ২০০৬ ঈসায়ী) “মিশকাতুল মাসাবীহ”-এর যুগান্তকারী ভাষ্যগ্রন্থ “মির’আতুল মাফা-তীহ” হতে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা সংযোজিত হয়েছে যা বাংলা ভাষা-ভাষীদের জন্য প্রথম প্রচেষ্টা। প্রকাশনায় : হাদীস একাডেমী