হযরত উমার রাযি.। খুলফায়ে রশিদীনের দ্বিতীয় খলিফা। তাঁর রাজ্যপরিচালনা, ন্যায়- ইনসাফ ঈর্ষণীয়। তাঁর সামগ্রিক জীবনটা আমাদের জন্য রূপকথার মতো। কারণ, আজকের যুগে এমন ন্যায় পরায়নের দেখা মেলে না। দুনিয়া বিমুখতার এমন উৎকৃষ্ট উদাহরণ চোখে পরে না। তিনি কিয়ামত পর্যন্ত সকলের আদর্শ হয়ে থাকবে, অমর হয়ে থাকবে তাঁর নাম উমার ইবনুল খাত্তাব রাযি.।
.
শায়খ আলী তানতাভী। গত শতাব্দীর সেরা আরবী ভাষা সাহিত্যিকদের একজন। তাকে চেনে না এমন পাঠক পাওয়া ভার। উমার রাযি. -কে নিয়ে তাঁর লেখা কিসসাতু হায়াতি উমার রাযি. একটা গ্রন্থ। এই বই আলোর দিগন্তে হযরত উমর রাযি.’ নামে অনুবাদ করেছেন বাংলাভাষায় ইসলামি শিশু সাহিত্যের অন্যতম দিকপাল ইয়াহইয়া ইউসুফ নদভী। কিন্তু খুব কম পাঠকই এ বইটির কথা জানেন ।অথচ এটি শায়খ আলী তানতাভীর অনূদিত প্রথমদিকের বই।