অনুবাদক: ফজলে রাব্বি

‘স্টার্ট উইথ হোয়াই’ বইয়ের কিছু কথা :
এ বই হচ্ছে আমাদের স্বাভাবিক এক প্রবণতা নিয়ে লেখা। আমাদের চিন্তা করার ধরন, কাজ করার প্রক্রিয়া এবং যোগাযোগ করার মাধ্যম নিয়ে রচিত। যদিও অনেকে আছেন ‘জন্মগতভাবে প্রতিভাবান’। তাঁরা অন্যদের অনুপ্রাণিত করেন, দিক নির্দেশনা দেন এবং সামনে এগিয়ে যাওয়ার পথ দেখান। আমরা তাঁদের কাছ থেকে শিখতে পারি। একটু শৃঙ্খলা হলেই যথেষ্ট। আমরা এই শিক্ষাকে কাজে লাগিয়ে যেকোনো সংগঠন, প্রতিষ্ঠান বা স্বতন্ত্র ব্যক্তিকেও অনুপ্রাণিত করতে পারি, সুন্দর ভবিষ্যতের দিকে নেতৃত্ব দিতে পারি।
যেসব জিনিস কাজ করে না তার সমাধান দেওয়ার জন্য এই বই লেখা হয়নি। বরং এ বইয়ের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে যেসব জিনিস কাজ করে সেগুলোর ওপর মনোযোগকে কেন্দ্রীভূত করা এবং খুঁজে বের করা যে কেন সেগুলো সফল।
এখানে যেসব ব্যক্তি, সংগঠন বা ঘটনা সম্পর্কে বলা হয়েছে তাদের মধ্য থেকে কোনো মিল খুঁজে বের করা হয়নি। বরং তারা কেন সেই উদ্যোগ বা কাজ আরম্ভ করল তাই খুঁজে বের করা হয়েছে।